Prevod od "samo ne mogu" do Italijanski


Kako koristiti "samo ne mogu" u rečenicama:

Samo ne mogu da verujem šta si rekla.
Solo non riesco a credere a quello che hai detto.
Samo ne mogu da razumem kakvo je to mesto... izgledalo je kao kockarnica.
Non riesco a capire bene che razza di posto fosse. Sembrava una casa da gioco.
Samo ne mogu da provalim kako si znao za mapu.To je jedina prava mapa.
Non riesco a capire, però, come sapessi di questa mappa. È l'unica vera.
Samo ne mogu više da èekam da to uradiš.
Non posso più aspettare fino a quel momento.
Samo ne mogu išèekati da vidim lice moje majke i sestara.
Solo sono impaziente di vedere la faccia di mia mamma! E delle mie sorelle.
Samo ne mogu da podnesem da ljudi u mom rodnom gradu misle da nisam uspela.
È che non sopporto che quelli del mio paese credano che io abbia fallito.
Ja samo ne mogu odrediti drugoga.
Solo che non riesco a riconoscere il secondo.
Samo ne mogu da verujem da hoæeš da kastriraš èoveka zbog nepristojnog razgoliæavanja.
Non posso credere che tu voglia castrare un uomo perché è un esibizionista.
Ja se samo ne mogu jaèe moliti.
Non riesco a pregare piu' di cosi'.
Samo ne mogu osjetiti tu bol.
Soltanto che non potevo provarlo, il loro dolore.
Samo, ne mogu da verujem da i dalje dozvoljavam da dopre do mene posle svega kroz šta me je proveo.
E' che... non posso credere che lo lascio ancora arrivare a me dopo tutto quello che mi ha fatto passare.
Samo ne mogu da shvatim zašto.
Solo che non riesco a capire perché.
Znam, samo ne mogu da kažem.
Lo so, solo che non lo so.
Da, pokušavam, Zack, ali samo... ne mogu to zamisliti.
Gia', ci sto provando, Zack, solo che... non riesco a immaginarlo.
Samo ne mogu da verujem da si se namerio protiv nekog tipa koji lagano leži u krevetu.
Non riesco a credere di essere un pesce nella rete gettata on-line da un pescatore.
Samo ne mogu da rizikujem da se pri tom kompromitujem.
Non posso proprio rischiare di compromettermi in quel processo.
Samo ne mogu da verujem da odlazimo tako brzo.
Solo non credevo di partire cosi' presto.
Samo ne mogu gledati kako vas ne poštuju.
E' che non ce la faccio a vedere che le mancano di rispetto.
O, Mildred, samo... ne mogu ti reæi koliko mi je žao.
Oh, Mildred... Non riesco... non riesco proprio a esprimere il mio dispiacere.
Ne znam, samo... ne mogu sada da razmišljam.
Non lo so, io... solo che... Non riesco a pensare ora.
Samo ne mogu da setim gde je tapija.
Non riesco però a ricordare dove è l'atto.
Samo... ne mogu te opet izgubiti.
E' che... non posso perderti ancora.
Samo ne mogu da verujem da Vogel i dalje misli da može pomoæi svom sinu.
Non posso credere che Vogel sia convinta di poter aiutare suo figlio.
Samo ne mogu više ovo da radim.
Va bene. - Non posso continuare cosi'.
Samo ne mogu da verujem da ste ti i... dozvolili ovo.
non posso credere che tu e.... abbia permesso questo.
Samo ne mogu da verujem da si sama otišla da se naðeš sa Ali.
Lo so. Non posso crederci che hai provato a cercare Ali per conto tuo.
Valjda, samo ne mogu podnijeti vriskove.
Immagino di non sopportare piu' le grida.
Mislim, samo... ne mogu da verujem da sam bio toliko sebièan.
Voglio dire, e' solo che... non riesco a credere di essere stato cosi' egoista. E'...
Samo ne mogu da ga dešifrujem.
E' solo che... - Non riesco a finirlo.
Imam, imam puno posla ovde, i ja... samo ne mogu.
Io ho... ho un sacco di cose da fare qui. Non posso prendere e...
Samo ne mogu da razumem šta je to.
ma non riesco a capire cosa.
Ne, samo ne mogu da verujem da sam našla slobodno parking mesto baš ispred kuæe tvoje mame.
E' solo che non posso credere di aver trovato parcheggio proprio di fronte a casa di vostra madre.
Samo... ne mogu... koja je njena uloga ovde?
E' solo che... non riesco... Qual e' il suo ruolo qui?
Samo ne mogu to da dokažem.
E solo che non posso provarlo.
Samo ne mogu da verujem da više voliš psa nego devojku.
Non capisco come puoi amare un cane più di una donna, tutto qui.
Samo ne mogu vjerovati da se ovo desilo.
Solo non... Non riesco a credere che sia successo.
Samo ne mogu da zamislim ovu sobu bez tebe.
Non riesco a immaginare questa stanza senza di te.
Mora da želiš nešto, samo ne mogu da shvatim šta.
Devi pur volere qualcosa, solo non capisco che cosa.
0.73817086219788s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?